Player

quinta-feira, 8 de março de 2012

Legalize Já - EUA

Cypress Hill, Smokeout Reúne Korn, Wiz Khalifa, MSTRKRFT Para os Direitos da Maconha

Korn's Jonathan Davis: 'Let motherf---ers get high if they want to, it's not hurting nobody.' Jonathan Davis do Korn: deixem os filhos da puta ficarem loucos, se quiserem, não estão prejudicando ninguém. "

 

por Steve Baltin 

 

DJ Wolfgang Gartner tocou em festivais ao redor do mundo, mas Smokeout Cypress Hill, realizada ontem em San Bernardino, Califórnia, trouxe algumas experiências únicas. "I've never seen anything like that before at a festival – the pot tent, show your license, come in, smoke," he told Rolling Stone . "Eu nunca vi nada parecido antes em um festival - a tenda pote, mostrar sua licença, entra, fumaça," ele disse à Rolling Stone.

Yes, at the hip-hop group's annual pro-pot event, those with a medical marijuana license can get a bracelet that gives them access to a tent where they can legally consume. Sim, no caso de o grupo de hip-hop pró-maconha anualmente, aqueles com uma licença de maconha medicinal pode obter uma pulseira que dá acesso a uma barraca onde podem legalmente consumir. It's just part of what makes the day-long event unusual. É apenas parte do que torna o evento um dia inteiro fora do comum.
Part political rally, part concert, SmokeOut is whatever fans choose to make it. Parte comício político, concerto parte, Smokeout é o que os fãs escolher fazê-lo. Featuring a big-name mix of acts, from mainstage closers Korn to Wiz Khalifa, MSTRKRFT, Gartner, Sublime with Rome, and many more, SmokeOut offered more than enough musical highlights to satisfy the thousands in attendance just to see a concert. Com um mix de grandes nomes de atos, de mainstage closers Korn para Wiz Khalifa, MSTRKRFT, Gartner, Sublime com Roma, e muitos mais, Smokeout ofereceu mais do que suficiente destaques musicais para satisfazer os milhares de participantes apenas para ver um concerto. The event also marked the official live debut of Cypress Hill's collaboration with Rusko, though the two did join forces on stage in LA last year for one track. O evento também marcou a estréia oficial ao vivo da colaboração Cypress Hill com Rusko, embora os dois se uniram forças no palco em Los Angeles no ano passado por uma faixa.
Gartner was impressed by the eclecticism of both the lineup and the fans. Gartner ficou impressionado com o ecletismo da programação, tanto quanto os fãs. "I think it's more to the benefit of the people at the festival that all these different styles of music are brought together," he said. "Eu acho que é mais para o benefício das pessoas no festival que todos estes diferentes estilos de música se reúnem", disse ele. "I generally think the type of people who would come to something like this are open minded enough to where they would wander between the airplane hangars and get tastes of all different kinds of stuff. This has the ability to turn people on to new sounds." "Eu geralmente acho que o tipo de pessoas que viriam a algo como este são de mente aberta o suficiente para que eles iriam passear entre os hangares e obter os gostos de todos os tipos diferentes de material. Este tem a capacidade de transformar as pessoas para novos sons. "
But there's also the political component. Mas há também o componente político. Just two days before the festival, Cypress Hill's B-Real joined about 150 people on a march to LA's City Hall to protest recent crackdowns on medical marijuana and pot dispensaries by both the city and the Department of Justice, who recently declared the dispensaries illegal on a federal level. Apenas dois dias antes do festival, Cypress Hill, B-Real se juntou cerca de 150 pessoas em uma marcha para Salão de Los Angeles City para protestar contra a repressão recentes sobre a maconha medicinal e dispensários de maconha pela cidade e do Departamento de Justiça, que recentemente declarou que as farmácias ilegais na nível federal.
Even those on hand who no longer partake of weed were upset with the laws. Mesmo mão aqueles em que não mais participar de plantas daninhas foram chateado com as leis. "I haven't smoked in almost nine years. [But] I'ma strong believer it should be legalized and taxed and it would have a seriously positive effect on the economy," Gartner said. "Eu não fumo em quase nove anos. [Mas] Eu acredito firmemente que deveria ser legalizada e tributados e teria um efeito positivo sobre a sério a economia", segundo o Gartner. "Just legalize it, tax it, it's safer than alcohol." "Só legalizá-la, tributar-lo, é mais seguro do que o álcool."
Korn's Jonathan Davis came out largely in support of longtime friends Cypress. Jonathan Davis do Korn saiu em grande parte em apoio da Cypress amigos de longa data. "If there was no Cypress Hill there'd be no Korn. They were a huge influence on the first Korn record," he told Rolling Stone . "Se não houvesse Hill Cypress não haveria Korn. Eles foram uma enorme influência sobre o registro Korn em primeiro lugar," ele disse à Rolling Stone. Davis estimates that he hasn't smoked in14 years – even longer than Gartner. Davis estima que ele não fumou in14 anos - ainda mais do que o Gartner. But he is a fierce defender of the idea of legalizing weed. Mas ele é um defensor ferrenho da idéia de legalizar a maconha.
"I think it's everyone's right to smoke, it should be legalized," he said. "Eu acho que é o direito de todos à fumaça, ela deveria ser legalizada", disse ele. "[Pot] lets people get high and laugh, that's about the extent of it. There are no fucking hangovers, no crazy fistfights, no drama like alcohol causes, so I've always been a firm believer in marijuana rights and the medicinal rights. Let motherfuckers get high if they want to, it's not hurting nobody." "[Pot] permite às pessoas obter alto e rir, que é sobre a extensão do mesmo. Não há ressacas merda, sem brigas malucas, sem dramas, como causas de álcool, então eu sempre fui um crente firme em matéria de direitos de maconha e os direitos medicinais motherfuckers. Vamos receber alta, se quiserem, não está prejudicando ninguém. "

 


Nenhum comentário:

Postar um comentário